V skutočnosti má takýto výraz korene v staroveku.
Čo to znamená „po doščiku v štvrti“ / koláž: My, foto: screenshot, unsplash.com
V súčasnosti je pomerne bežné počuť výraz „pislya doshchiku v kvartere“, ale nie každý vie, čo vlastne znamená a ako vznikol.
Odporúčame prečítať si aj nasledujúci materiál: Hádanka pre IQ test: len tí najpozornejší nájdu mačku za 11 sekúnd
Známy naš krajan učiteľ a jazykovedec Oleksandr Avramenko vo svojej lekcii vysvetlil význam tohto frazeologického spojenia a povedal históriu jeho vzniku.
„Dnešný rozhovor je o frazeologickom spojení „pisľja doščiku vo štvrťkách“. Zistíme, prečo sa v tomto výroku spomína štvrtok a prečo po daždi,“ – povedal jazykovedec.
Vysvetlil, že odpoveď na túto otázku sa nachádza v slovanskej mytológii.
„Perún je pohanský boh vojny, slnka, jari a plodnosti. Bol patrónom poľnohospodárov a bol zodpovedný za dážď, hromy a blesky. Každý štvrtok sa Perúnovi obetovalo a žiadalo sa, aby zoslal dážď. Často však štvrtky nasledovali jeden po druhom a na oblohe nebol ani mráčik. Tak vznikol ironický výraz „pislya doshchiku v q“, teda nikdy“, – vysvetlil Avramenko.
Dodal tiež, že slovo „štvrť“ píšeme bez písmena „g“, ale v nepriamych pádoch sa zachováva: „štvrť“, ale „štvrtok“, „štvrtok“, „štvrtok“.
Pozrite si video, v ktorom Avramenko vysvetlil, ako vznikol výraz „po štvrtkovom daždi“:
Kto je Alexander Avramenko?
Oleksandr Avramenko (narodený 7. mája 1971, Kamyševaha, Záporožská oblasť) je naš krajan učiteľ, výskumník a popularizátor ukrajinského jazyka, spisovateľ, literárny kritik, televízny a rozhlasový moderátor. Učiteľ najvyššej kategórie, metodik, docent. Zaslúžilý pracovník školstva Ukrajiny (2017).
Vedúci pracovnej skupiny pre vypracovanie programov externého nezávislého hodnotenia z ukrajinského jazyka a literatúry. Zostavovateľ príručiek pre štátne záverečné atestácie v naš krajanch školách.
Autor viac ako 50 učebníc a príručiek ukrajinského jazyka a literatúry; unikátnych samoukov „ona v 20 lekciách“ (2014), „100 expresných lekcií ukrajinčiny“ (2016), píše Wikipedia.
Predtým jazykovedec Oleksandr Avramenko povedal, ako správne povedať – „gumička“ alebo „gumka“ na vlasy. V takomto kontexte často dochádza k nesprávnemu používaniu slov.
Aj skôr jazykovedec Avramenko povedal, čo znamená „tsmuliti“ a „gainuvati“. Význam týchto slov nie je každému známy, takže keď ich počujete od iného človeka, môžete sa ľahko pomýliť.
Ak si všimnete chybu, zvýraznite potrebný text a stlačením klávesovej skratky Ctrl+Enter informujte redakciu.
